arreglar

vt
1) подчинять определённым правилам, упорядочивать; урегулировать

arreglar el tráfico — регулировать уличное движение

arreglar el precio — устанавливать цену

arreglar su vida — устраивать свою жизнь

2) регулировать, налаживать, настраивать (прибор и т.п.)
3) приводить в порядок, убирать; наряжать

arreglar la maleta — собирать чемодан

arreglar con flores — убирать цветами

4) улаживать, согласовывать

arreglar un asunto разг. — уладить дело

arreglar un pleito юр. — разрешить спор; примирить (стороны)

5) исправлять, чинить, ремонтировать

arreglar el reloj — чинить часы

6) Ам. погашать долг
7) (con) приправлять, заправлять (кушанье)
8) Мекс., Ур., Чили холостить, кастрировать
9) Ам. наказывать
10) воен. корректировать (огонь); пристреливать (оружие)
••

ya te arreglaré (yo a tí) разг. — я тебе покажу!, я с тобой поквитаюсь!


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "arreglar" в других словарях:

  • arreglar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arreglar arreglando arreglado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arreglo arreglas arregla arreglamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arreglar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en orden: Arregló los libros de la estantería. Siempre arreglan la cocina después de comer. 2. Hacer (una persona) que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arreglar — 1. tr. Reducir o sujetar a regla; ajustar, conformar. U. t. c. prnl.) 2. Componer, ordenar, concertar. 3. Acicalar, engalanar. U. t. c. prnl.) 4. coloq. U. en futuro para expresar amenaza. Ya te arreglaré yo. 5. Mar. Determinar el estado absoluto …   Diccionario de la lengua española

  • arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… …   Enciclopedia Universal

  • arreglar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en orden, disponer convenientemente las distintas partes o cosas de que se compone algo, o modificar alguna cosa para que se vea o funcione mejor: arreglar la casa, Antes de irte arregla tu cuarto , arreglar un …   Español en México

  • arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • arreglar — {{#}}{{LM A03433}}{{〓}} {{ConjA03433}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03509}} {{[}}arreglar{{]}} ‹a·rre·glar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en orden, en regla o como es debido: • ¿Has arreglado ya tus asuntos?{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arreglar — (v) (Básico) reparar algo que está estropeado Ejemplos: El mecánico ha arreglado nuestro coche. ¿Conoces a alguien que pueda arreglar mi ordenador? (v) (Básico) poner algo en orden Ejemplos: Arregló los papeles y salió del despacho. ¿Cu …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • arreglar — transitivo y pronominal 1) ajustar, conformar, supeditar, acomodar. ≠ desacomodar, desajustar. Por ejemplo: arreglarse a las buenas costumbres. 2) clasificar*, ordenar, coordinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arreglar — pop. Retribuir, sobornar, cohechar// acordar, concertar, solucionar// amonestar, castigar, sancionar, ajustar cuentas (JAS), corregir (TG.), reprender (TG) …   Diccionario Lunfardo

  • arreglar — ar|re|glar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Книги

Другие книги по запросу «arreglar» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.